You don't have Javascript turned on. This site uses Javascript to correctly display Tibetan characters and to play embedded audio files.

Lesson 10

Goal: Learn basic classroom vocabulary, counting by tens, modal verbs and listen to a dialogue between teacher and student using mixed tenses.

image

The Famous Tibetan Scholar Alak Tshetan Zhabsdrung

Pronunciation Focus

counting by tens -- སྒྲ་གདངས།
Tibetan English
Audio Hyperlink
བཅུ། ten
ཉི་ཤུ། twenty
སུམ་བཅུ། thirty
བཞི་བཅུ། forty
ལྔ་བཅུ། fifty
དྲུག་ཅུ། sixty
བདུན་ཅུ། seventy
བརྒྱད་ཅུ། eighty
དགུ་བཅུ། ninty
བརྒྱ་ཐམ་པ། one hundred

Grammar

Modal Verbs
Modal Verb English Interrogative in Amdo Affirmative / Negative Answer in Amdo Example in English
ཆོག may ང་ནང་ང་ཡོང་ན་ཨེ་ཆོག མི་ཆོག / ཆོག་ག May I come home? No, you may not. Yes, you may.
ཐུབ། can (ability) ཁྱོས་དབྱིན་ཇིའི་སྐད་བཤད་ཨེ་ཐུབ། མི་ཐུབ། / ཐུབ་བ། Can you speak English? No, I can't. Yes, I can.
དགོས། need ཁྱོ་འ་རོགས་ག་ཡེད་ཨེ་དགོས། མི་དགོས། / དགོས་བ། Do you need friends? No, I don't. Yes, I do.

Practice with Audio

Practice: Dialogue སྦྱོང་བརྡར། ཁ་བརྡ

Glossary

འ་ཏུར་གི
very
ས།= གསལ་།
to be clear, comprehensible
གང་བདག
whichever, whatever
དེ་ཤེས།
like that, in that way
ནས།
through, by
གཟིག
indefinite article "a"
རེམ་མ།
quickly
འོར་དྲ་འོར་གི
frequently
གསུབ།
to erase
བཀའ་དྲིན་ཆེ།
Thank you.

ཨ་ཁུ། ཁྱེད་གེ་ཚང་བདེ་མོ་ཡིན་ན།

བདེ་མོ་ཡིན། ཁྱོས་ཆི་གཟིག་སྦྱང་རྒྱུས།

ངས་ཁྱེད་གེ་ཚང་གིས་ཆི་གཟིག་བརྩབས་ན་དེ་སྦྱང་རྒྱུས།་

ཨོ་ན། ཚེ་ཏན་ཞབས་དྲུང་ཚང་གི་ལོ་རྒྱུས་བརྩབས་ན་ཆི་མོ་རེད།

དེ་ཧྲ་གི། ལོ་རྒྱུས་དེ་དཀའ་མོ་གཟིག་རེད། རྩ་མོ་གཟིག་རེད།

འ་ཏུར་གི་དཀའ་མོ་གཟིག་མ་རེད། ཡིན་ན་ར། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ནང་དོན་ཆ་ཙིག་མི་ས་གི

གང་བདག་གོ་མི་ས་གི ཁྱོས་ང་བཤད་ན་ཨི་ཆོག་གི

ཆོག་གི་ར། དེ་ཤེས་བཤད་ནས་ཤེས་ནི་གཟིག་མ་རེད།

ཨོ་ན་ཆི་གཟིག་ཡེད་དགོས་ནི་རེད།

ངས་བཤད་ནོ་ཁྱོས་ཐོ་རྒྱག་ཐུབ་རྒྱུ་ཨེ་རེད།

ཐོ་རྒྱག་ཐུབ་ནི་མ་རེད། ངས་བོད་ཡིག་རེམ་མ་འབྲི་མི་ཐུབ་གི བྲིས་ནོ་ར་འོར་དྲ་འོར་གི་གསུབ་དགོས་གི། དབྱིན་ཡིག་ནང་ང་བྲིས་ན་ཆོག་རྒྱུ་རེད།

དེ་མི་ཆོག བོད་ཡིག་ག་འབྲི་དགོས། དེས་ན། ཁྱོ་ནངས་ཀ་ཤོག འུ་གཉིས་ཀ་ཉིན་མ་གཅིག་ག་དུས་ཚོད་གཅིག་རེ་ཐུག་དགོས།

ཁྱེད་གེ་ཚང་ནམ་ཁོམ་གི་ཡོད། ཕྱི་རོ་ཡོང་རྒྱུས་ནང་སྔ་རོ་ཡོང་རྒྱུས།

ནམ་ཡོང་ན་ཆོག་ག ཁྱོད་ཁོམ་པ་ནམ་ཡོད་ན་ཤོག

ཆོག་གི བཀའ་དྲིན་ཆེ།